Da vidimo. Ovo, ne.
Ni pod razno. Ovo me užasava. Ona mi ne treba. Ni ovo.
Počećemo sa ovim. Znam da je dobra
fotografija, ali dajte ljudi, kada ste na internetu vi tražite.
Šta misliš na ovu? -Savršeno! -Zar ne izgleda pametno u ovom negližeu? -Da.
Zezam vas, nije ovo porno sajt, medicinska sestra sa sisama?
Nastavite da tražite. Sranje! Da?
Dušo, još si na poslu? -Nisam. -Film počinje za 10 minuta.
Daj mi pantalone. -Molim? -Častim te ručkom, sutra. -Neću. -Ja sam ti šef,
daj mi pantalone. -Potrudi se da ne kasniš,
ne želim da propustim početak filma. -Znam.
Daj mi ti panatalone. Stižem, dušo.
Skoro sam stigao. -Koliko si daleko? -Mislim da te vidim.
Gde si? -Ovde. -I ja sam. Toliko je ljudi, šta si obukla?
Jedinu garderobu koja se može videti ispred bioskopa, jer jedino ja
stojim ispred. -Sviđa mi se ta kombinacija, izgledaš tako seksi.
Znaš da mi se dopada ovaj film. Ona je prostitutka, a on nemilosrdni
biznismen, kada su oni mogli da se zaljube, svako može.
Znam da ti to mnogo znači, pa je važno i meni. -Izgleda da nije tako.
Vidim te. -Džejmi!
Stigao si.
Izvini što kasnim. -U redu je, kupila sam sendviče. Za tebe, od ćuretine,
bez sira. -Jesi li sigurna da je
napravljen kako treba? -Znam za tvoje alergije.
Stigao sam. -Zaista mi je žao.
Propustili smo "Tvoje telo u zemlji čuda".
Jednu pesmu, ništa strašno. -O čemu pričaš?
Dobra vesti, on ima toliko drugih dobrih pesama.
Imam ideju. Sledeći put kada zakasniš,
samo mi se poseri u lice, jer to nekako dođe na isto.
Moramo da uđemo. Džulija Roberts upravo obuva čizme.
Moramo da popričamo.
Mislim da nam treba pauza. -Mislim da treba malo da iskuliramo.
Šta to radiš? -Raskidaš sa mnom? -Rekao si da sam tvoja srodna duša.
Kada? -Za vreme doručka, onog
jutro posle seksa. -To se... -Šta to? -...ne računa.
Imam mnogo posla, žao mi je. -Možda da
ti je malo manje stalo do posla, a više do devojke sa kojim se zabavljaš.
Jer, na poslu niko neće hteti da ti gurne prst u dupe, iako ti tvrdiš da je to gej.
Nisam nikada rekao da ga gurneš unutra, samo malo okolo...
Znaš šta, to više nije tvoj problem. -Zato si kasnio, jer si brinuo kako da
raskineš sa mnom? -Ne, nisam znao šta
da obučem. -I izabrao si patike i trenerku? Imaš ispit, posle?
Ne besni. Ti si bolja od toga. -Ne besnim. -Idemo u različitim pravcima.
Da, ti ideš na koncerte Džona Majera, a
ja ne. Hvala ti što si ovo uradila pre koncerta. Najbolji raskid, ikada.
On je Šerol Krou, naše generacije. -Pitala bih te nešto, i da znaš nisam
slomljena ovim raskidom. Budi iskren.
Zašto? -Trik pitanje? -Nije. Samo antropološko istraživanje.
Kažeš da nekoga obožavaš, a ustari nije
tako. Navodno ste zajedno, ali ti si emocionalno "oštećena" osoba.
Imaš i mnogo velike oči, a to me nekada plaši. -Hvala, dovoljno je.
Nisi ti kriv, uopšte. -Naravno da jesam. Ti raskidaš sa mnom. -Ja sam
kriva. Ne dopadaš mi se više. -Do mene je. Zaslužuješ boljeg. -Divan si
momak. Pomalo emocionalno nedostupan. -Nije tačno. -Želim da budemo
prijatelji. -Ostanimo prijatelji. -Naravno. -Sigurno.
Dođi. Preživećeš ti ovo.
Zašto veze počinju tako zabavno, a onda postanu ovakve.
Moram prestati da verujem ovim holivudskim sranjima, o pravoj ljubavi.
Zaveži Ketrin Hajgl, glupa lažljivice. -Samo ću raditi i je*ati.
Biću Džordž Kluni. -Postaću emocionalno nedostupna.
Kao Džordž Kluni.
POSEBNI PRIJATELJI
Vežite se g. -Da li je ono Hadson
reka? -Ne, to je Ist reka. -Znači, nećemo
sleteti kao na onom letu, što je onaj kapetan dobio medalju?
Taj pilot je bio heroj.
Šupčino! -Sletanje je komplikovan posao.
Mislim da sam našla savršenog momka za onaj posao kod GQ.
Uskoro sleće, a ja se tek oblačim. Nisam mu još uvalila posao, ali hoću.
Čak idem po njega u Mercedesu,
on je iz LA-a i voli takva sranja.
Koja je ono visoka zgrada?
Empajer Stejt. -Ne, ona baš visoka, sa antenama i prozorima?
Empajer Stejt.
O, vidi stvarno, u pravu ste.
Dobrodošlica u Njujork, lep gest.
Izvinite.
Dodajte mi tašnu. -Naravno, koju? -Onu sa kaišem.
Dobro došli u Njujork.
Izvinite. "Dilan Harper." To sam ja.
Koja, plava ili žuta? -Ne, osoba sa papira, to sam ja.
Ti si Dilan Harper? -Jesam. -Ja sam Džejmi Relis.
Došla si po mene na aerodrom. -Jesam.
Uvek na ovakav način? -Da, volim da bude zanimljivo. Dobro došao u Njujork.
Hvala. -Ne izgledaš kao "lovac na glave".
Više volim regrutni menadžer. "Lovac na glave" zvuči pomalo jezivo.
Proganjala si me 6 meseci. To je nekako uvrnuto.
Ja ću. -Stvarno ćeš mi nositi torbu? -Ne, ja ću ti promeniti život.
Takva sam devojka. -Moj život je već dobar. -Da je tako, ne bi bio ovde.
Posao u Njujorku, bio bih idiot da to
odbijem. -Mora biti da si onda bio idiot prethodih 6 meseci.
Mnogi bi rekli da sam idiot duže od toga. -To je sjajna prilika, Dilan.
Nije ti to neki trećerazredni časopis, to je visoka liga.
Bez uvrede, ali imaš blog na internetu.
Koji je imao 6 mil. poseta prošlog meseca. -Da ja stavim svoj video sa
golim grudima, imao bi 8 mil.
Već sam to radio." Dunkinmytits- hynes.com." -Stvarno?
Ne dovodi se u pitanje tvoj talenat, ali ovo je GQ.
U Njujorku je baš gužva. Ja sam iz LA-a. Volim širinu.
Šta te zaista brine?
Ne želim da budem tip koji je uradio nešto fenomenalno,
a onda zasrao stvar.
Nemoj da budeš neko ko je "zasrao" stvar.
Nego neko ko je uradio odličnu stvar.
Idemo na kafu pre intervjua, i sve će biti u redu.
Izvini, nećemo na kafu, idemo na neko soja organsko sranje.
Toplo u Njujorku. -Ne znam, baš. -I u LA-ju je vruće, ali tamo je
100 stepeni, 100 stepeni. U Njujorku, 100 stepeni je kao 1000 stepeni.
Lepo smo popričali o vremenu, ali srećom, stigli smo.
Srećno. -Šta god bude, biće.
Učini mi uslugu, ponašaj se kao da ti je stalo. -U redu.
Idi, sredi ih. -Ovo je odlično.
Još si ovde? -Da, to mi je posao. -Lepo.
Kako je prošlo? -Ušao sam u uži izbor, ostaću još malo ovde. -Dugujem ti.
Od tebe je. -Ponuda za tebe. -Dobio sam posao? -Zvali su pre 5 min.
Čestitam. Ponuda ističe u ponoć.
Zašto mi nisi rekla, umesto što mi šalješ SMS? -Dramatičnije je.
Dilan, nećeš "zasrati stvar". Videla sam tvoj rad, neverovatan je.
Ovo je veliki korak. Da li bi ti bila zagrejana za ovaj posao?
Za posao, verovatno, ne bih.
Ali, za Njujork, bih.
Zato ti ne prodajem posao, nego Njujork. -Video sam ga hiljadu puta.
Ne mislim na turistički obilazak.
" Tužni pogled", lepo odigrano. -Super, idemo. Častim pićem.
Šta nije u redu? Šta čekaš?
Da se uključi zeleno za pešake. -Vi iz LA-ja ste tako slatki. -Hajde.
Vidiš. Umreću ovde. -Evo nas, Bruklinski most. Menhetn.
Ispred nas, bar. -Alkohol! Sada se razumemo.
Dopadaš mi se. Daću ti nekoliko mogućnosti završetka.
Molim? Što sam ti pomogla da nađeš posao.
Imaš "laskavu varijantu", "Dilan, tako si dobar u svom poslu",
"uzmi ili ostavi varijantu",
"baš me briga hoćeš li prihvatiti, ipak sam morala da platim",
"saosećajna varijanta" "bubrezi mi otkazuju". -Zašto žene
misle da bi dobile od muškarca šta žele moraju da ga izmanipulišu?
Istorija, lična iskustva, romantične komedije.
Ovde si sa razlogom, priznao ti to ili ne.
Da, bih istražio mogućnosti. Ko ne bi želeo da zna za njih?
Onaj ko ima savršenu situaciju. -Imaš li je ti? -U poslu,
apsolutno. Sve ostalo, ne tiče te se.
Šon! -Džejmi! Šta ti radiš ovde?
Odlično izgledaš, vežbaš? -Ne, samo ne jedem mnogo.
Hoćeš piće? -Može. Pazi.
Kao tvoj dupli "McTwist 1260". -Da.
Dilan. -Džejmi nosi mi ovog tipa sa očiju, da mu ne bih razlupao glavu.
Izvini, brate. Nisam hteo da te uvredim, tvoj sam veliki fan.
Ne pričaj sa mnom kao da me znaš.
Misliš da sam "mrtav hladan", jer vozim "snowbord".
S*ebaću te kao dinamit. -Dinamit? -Samo te zezam.
Svaki Džejmin prijatelj je i moj. Sve je u redu, čoveče.
Šapućem na uvo, mrtvom čoveku. Vidimo se kasnije. -Zdravo, dušo.
Šon Vajt, je super. Fin tip.
Kako si ga ono beše upoznala? -Razdevičila sam ga.
Znate se dugo? -Ne, 8 meseci.
Da li mu je ono prirodna boja kose? -Bio je to pravi žbun, ako me razumeš.
Grozno mi je i da zamislim. -Zezam te, samo mi je stari prijatelj.
Tip verovatno koristi isti balzam i ima lepo telo.
Šta gledaš? -Ima li policije. Hajde. -Policija? -Da.
Kuda me vodiš? -Videćeš.
Hteo si otvoren prostor. Trči, gazelo, trči.
Neverovatno.
Ovoga nema u "Sajnfeldu". -Šta tvoj tata misli o svemu ovom?
O čemu? -Sigurno nešto misli, živeo si sa njim 23 g. u LA.
Neko je uradio "domaći zadatak".
To se sada kaže "izguglovati". Šta misli o tvom poslu?
Nisam ga pitao. -Znaš sigurno šta bi ti rekao.
Rekao bi mi da sledim svoj instinkt i
da bi bio ponosan na mene šta god da radim.
Zvuči kao da je veliki čovek. -I jeste.
Želiš li da vidiš nešto stvarno dobro? -Uvek sam raspoložen za to.
Dođi.
Jedino mesto u gradu sa koga se vide zvezde.
Super je. -Znam. -Dolazim ovde da bih razmišljala. Dole je pretesno.
Ovo je kao mapa na nebu. Najbolji deo je što nema dometa za mobilni.
Sve klijente dovodiš ovde?
Ustvari, nisam nikoga. -Zaista? Hvala.
Ako kažeš nekome za ovo, iščupaću ti uši i zalepiti ih za glavu.
Izgleda da su svi u ovom gradu nasilni.
Idemo na još jedno mesto.
Baš sam se fino namestio. -Znam da jesi. Hajde. Ovo je Njujork. Idemo.
Hoćeš da mi pokažeš Tajm skver. Ovo nije uvrnuto ni malo. -Ćuti.
Moramo stalno peške da idemo? -Da.
I svi hodaju, kako žele. -Ovde.
Kako to misliš? -Stigli smo.
Bože, kao da smo u 1988-oj. -Sačekaj malo, pametnjakoviću.
Šta je ovo? -"Fleš mob".
Kao kod Opre. -Tako je.
Da se sklonimo? -Uživaj, upij sve ovo.
Super je.
Plaćaju li ih za ovo? -Ne, rade to iz zabave.
Lepo je biti deo nečega. Nekada se osećaš usamljeno.
A pokušavaš me dovući u Njujork. -Svugde se možeš osećati usamljeno.
Pazi! Dole.
Sranje, dole!
Prihvatam. -Molim?
"Prodala si me". Prihvatam posao.
Iznenađena si? -Nisam, bićeš fenomenalan.
Sada možete svi da idete kući, hvala vam. -Smešno.
Čestitamo na prodaji! -Hvala.
Hoću da kažem da nije toliko bitna veština kapetana da se sleti na
reku, koliko mehanika i sam avion. -Kažete da kapetan Seli nije heroj?
Ne, samo da postoje i drugi činioci. -Vi niste Amerikanac?
Seronjo, hoćeš li izneti svoje stvari iz mog auta? -Odmah.
Dobro došao u Njujork. Je*i se.
* Dilan, dobro došao u NY, u slučaju da "zasereš stvar". Sve najbolje, Džejmi. *
Potrebno je malo vremena da steknete poverenje u mene. Kada nešto ne znam,
ja to prikrivam klišeima. Moja vrata sa vam uvek otvorena.
Ozbiljno mislim.
Moj prvi poslovni zadatak je nabaviti lakša vrata.
Hvala, društvo.
Hej, čoveče! Tomi Bolidžis. Sportski urednik.
Tomi, pročitao sam tvoje kolumne.
Sviđa mi se tvoje pisanje. -Pokušavam da stvari budu jasne. Voleo bih da te
izvedem jedno veče, da smuvaš nekog tipa. -Molim?
Imamo mi mnogo lepih momaka, ali kvalitet u ovom gradu je na nuli.
Nisam gej. -Stvarno? Mislio sam pošto si naš umetnički direktor.
Nema veze, više će ih ostati za mene.
Da li bi članak o rasizmu u hokeju, moga biti urađen u određenom fontu.
Razmišljao sam o afričkom, mogao bi i
Courier new, ali šta ja znam, ja sam samo sportski urednik.
Siguran si da nisi gej? -Da. -Dobro.
Kucala bih, ali nemaš vrata. -Nemam. Pogledaj ovo.
Dunkinmytitshynes.com. -Zaista postoji.
Rekao sam ti, ali nije to. Ovo.
Super je. -Bolje tek dolazi.
Čekaj. -Lepo. -Zvao sam tipa koji se bavi "fleš mobom".
Misliš li da bi mogli da ih iskoristimo za neku reklamu?
Da, ti si naš tip. -Jesam. -Ovo je tvoj ugovor, potpiši i ja odoh.
Na godinu dana. -Imam utisak da je ovo
prva stvar kojoj se obavezuješ. -Nije, "Tim mobil", dve godine. Pokajao sam se.
Učini mi uslugu, nemoj dati otkaz ili biti otpušten, pre isteka godinu dana,
jer neću dobiti bonus. -Ne mogu da
odem, ako to želim? Šta će mi onda ugovor? -Samo potpiši. -Dobro.
Bilo mi je drago poslovati sa tobom Dilan Harper.
Hteo sam da idem na ručak, znaš li neko dobro mesto?
Zoveš me da izađemo?
Ne, samo da mi pokažeš neki restoran. -Ja sam ti jedini prijatelj, nemoj to da
uprskaš. -Znam, ne zovem te na sastanak. -Malo bismo se zabavili,
bilo bi tu nekih erotskih fantazija i onda ne bismo više nikada pričali jedno
sa drugim. -Kunem se, nisam te pozvao da izađemo.
Ne moraš da vičeš. I da budeš tako zao. -Žao mi je, nisam...
Prava si devojčica. Idemo, ja častim.
Da li ti je bilo lako da se preseliš?
Bilo je teško za mog oca, za sestru nije. Ali, dobro je prošlo.
Poziv u pravom trenutku. -Tvoja sestra? -Nije. Bivša.
" Divna je." Voli Džona Majera.
Takođe je ubeđena da me može spasiti od moje emocionalne nedostupnostu.
Ti si emocionalno nedostupan? -Ja sam emocionalno oštećena.
Nisam te viđala na sastancima. -Završio sam sa vezama.
Slažem se tobom, druže. -Kaže se "slažem se sa tobom".
Razumeo si šta sam htela da kažem, ne pravi se pametan.
Mogu li? -Izvoli.
Dobili ste telefon Dilana Harpera,
trenutno je emocionalno nedostupan, ali ako želite...
Tek te sada razumem.
Sutra mi dolaze neki prijatelji, mogao bi da svratiš.
Moram da proverim svoj raspored,
zauzet sam, sada radim za GQ. Ne uređujem samo blog na internetu.
Došao si. -Izvini što kasnim. -Uđi. Hvala.
Svi! Ovo je Dilan. On je iz LA-a.
Zahvaljujući njemu mogu da vam priuštim toliko piva.
Jesam li ja životinja? -Jesi. -Zanimljivo.
# Imate 1 poruku.
Poručnik Kali, je bio urbana legenda na Zapadu, pre 5 g.
Njegova postmoderna interpretacija je... -Neverovatno je. -Znam.
* Ne mogu više ovako. -Znam. Oboje smo nesrećni.
* Zbogom, Džek. Taksi!
Zašto svi ovi filmovi imaju lošu muziku? -Da bi naglasili osećanja.
"Srce mi je slomljeno".
"Udajem se za čoveka svojih snova".
"Krijem se u kancelariji".
* Medison, čekaj! -Brajs! Kako si znao da sam na Grand central stanici?
I nisi, u LA-u si gde je ovaj film snimljen.
* Znam te bolje nego sebe. A i Suzi, komšinica preko puta mi je rekla.
* Zašto si došao?
* Da ti kažem, da te volim kada te zalazak sunca rasplače.
* I da me je briga što si pala državni ispit,
* i volim tvoje pravilo za 5 sastanaka.
* Volim te. -Ne, koliko ja tebe.
Bože, kako bih želela da mi je život kao na filmu.
Ne bih morala da brinem o kosi. Niti idem u WC.
I kada sam "na dnu",
neki tip bi me jurio na ulici, izjavio mi ljubav i mi bi se poljubili.
I živeli srećni do kraja života.
Mislim, konj i kočija, dajte ljudi! To je tako "kul".
Ne kao ova jadna pesma koja nema
veze sa temom. Tu je da bi te ubedili kako si se super proveo.
Zašto ne snime film o tome šta se
desilo posle poljupca? -Jesu i zove se pornić.
Nedostaje mi seks.
To je potreba,
kao što razgibavaš vrat. -Zašto on sve komplikuje? -Tu su emocije.
I krivica. -Da.
Žene su krive. -Molim? -Čula si me.
"Zagri me, budimo zajedno do kraja života". -Niste ni vi ništa bolji.
"Hajde, dušo, kaži moje ime...
gotov sam. Kako je bilo?" -Sa kime si ti bila?
Zašto ne bi moglo da bude drugačije? Obični fizički čin.
Kao, recimo igranje tenisa. Ljudi treba da vode ljubav kao da igraju tenis.
Posle tenisa ne moraju da se vide za vikend.
To je samo igra. Rukujete se i nastavite sa svojim životima.
Hoćeš li još piva? -Da.
Džejmi? -Da? -Hajde da igramo "tenis". -Molim?
Hajde da imamo seks, kao da igramo tenis. -Ma, daj! -Ne smej se.
Moglo bi da bude sjajno, ne bi bilo svih tih opterećujućih stvari.
Pričali smo, ne sviđaš mi se. -Ni ti meni. Zato je savršeno.
Ne znam ni da li me privlačiš. -Lepo.
Da li ja tebe privlačim? -To je slatko.
Ne, pre nego što si upoznao moju fenomenalnu ličnost. Fizički?
Kada si me prvi put ugledao? -Samo pričamo? -Da.
Dve devojke, uz piće. Počni.
Sviđaju mi se tvoje oči. Lepše nisam video.
A meni tvoje usne. Možda se dobro ljubiš. -I ljubim se.
Tvoje grudi. -Šta sa njima? -Privukle su me. -Stvarno? Ja mislim da su male.
Svejedno, grudi su. -Hvala ti.
Meni se dopadaju tvoje ruke. -Usta.
Stražnjica. -Glas. -Grudi. -Oči. -Već si rekao. -Zaista mislim tako.
Zakuni se da ne želiš ništa više od seksa. -I ti se zakuni.
Znam kako vama devojkama, otkucava sat. -Prestani. -Šta to radiš?
Donosim laptop Bibliju. -Imaš laptop Bibliju? -Da. Ja sam dobra devojka.
Stavi ruku. -Ne. -Ne znam ni ja kako.
Smiri se. -Vrti mi se. -Čekaj.
Evo ga.
Nismo u vezi.
Nema emocija. Samo seks. -Šta god da se desi,
ostajemo prijatelji. -Kunem se. -Kunem se.
Znači, mogli bismo da počnemo. -Dobro.
Ja ću početi. -To bi bilo previše.
Idemo u spavaću sobu. -Šta fali kauču? Manje je intimno.
U spavaćoj ima više svetla, a kako smo samo prijatelji, ne moram da budem
nesigurna u vezi svog tela. -Prelepa si. Nemaš razloga da budeš nesigurna.
To je previše emotivno i moraćeš da prestaneš sa tim.
Dupe ti je koščato. -Mnogo bolje.
Bradavice su mi osetljive, ne volim
"prljave" razgovore, da sam znala da će se ovo desiti, obrijala bih noge jutros.
Golicljiv sam, kijem ponekad kada
svršim i da sam znao da će se ovo desiti, ne bih brijao noge jutros.
Ne skidam čarape. Problem sa intimnošću.
Steže me ovaj top, to je problem. -Divno.
Mogu to da podnesem.
Biće u redu.
A da stanemo i odemo na trčanje. -Ne, daleko smo odmakli sa ovim?
Seksom? -Ne, usputnim seksom. Kao na koledžu. -Setio sam se pesme.
* Završavamo, poslednja šansa za napijanje.
Nisam na to mislila. -Siguran sam da tako počinje.
Šta je bilo? -Uradićemo ovo samo jednom. -Slažem se.
Brže. -Više kruži. -Moj tip devojke. Dodirni mi uvo.
Poljubi me u vrat. -Kaži moje ime.
Bože, stvarno si...
Dilan, ja stvarno... -Opusti se. Ja sam
samo prijatelj koji liže drugog prijatelja.
Šta je? -Šta to radiš? Kopaš do Kine? -Dobar sam u ovome. -Ko kaže?
Sve devojke sa kojima sam bio. -Ili lažu ili su im vagine čudne. Opusti se,
nisi gušter. -Dobro.
Malo desno. Ipak malo levo. Niže.
Ne toliko. -Izvini.
Šta nije u redu? -Ništa. -Kada žene vrište, ne znaš šta je. -Nastavi!
Znaš ti!
Sada ću ja tebi da kažem kako volim.
Većina devojaka krene lagano, ali kada bi... navalile...
Znaš i ti.
Idemo sa Obamom. -Ne, suviše je lako. Predvidljivo. Idi sa Šonom.
On je stilizovan, uzvišeni deo sporta. Ima fenomenalno dupe.
Čuo sam da je šupak. -Nije, ne voliš
ga jer je najbolji snoubordista na svetu. I pun je para.
Dilan, Džejmi Relis te čeka u holu. -Hvala. Nastavićemo posle ručka.
Niko ne želi da j*be Obamu. Čovek ima uši kao slon. A to nije deo koji želiš.
Zdravo. -Zdravo.
Izvini što sam ovako došla. -Ne, u redu je.
Da prošetamo? -Rado.
U vezi onogo što se desilo... -Bilo je ludo i ne bi trebalo da se ponovi.
Upravo tako. Nije u mom fazonu.
Slažem se. Zaboravimo da se desilo. -Divno.
Imala sam ja veze za jednu noć.
Imali smo ih oboje, na koje nismo ponosni. -Stvarno?
Iako smo imali seks, nismo ništa uništili, sve je samo... -Varka.
Upravo tako. -Hteo sam da te pozovem jutros. -Ali nisi. -Nisam.
Ne želim da ovo prestane između nas dvoje. -Neće.
Znam da glumim i da mnogo pričam. -Time se samo braniš.
Sada si i moj je*eni terapeut. -Ne, samo prijatelj.
Koji zna da svaki put kada psuješ, trepneš. Kao da tvoje telo to odbija.
Nije tačno. Je*i se. -Trepnula si. Nisam, do đavola, trepnula. -Evo, opet.
Sranje! -Nisi trepnula. Izgleda da je "sranje" u redu.
Bilo je glupo. -Jeste. -Prijatelji smo i neka tako ostane.
Ne želim ovo da izgubimo. -Ni ja. -Odlično. -Portret za ljupki par?
Šta to radimo? -Nemam pojma.
Uhvati me za kosu. -Poljubi me u vrat.
Bradavice. -Nisam znao da imaš tetovažu. -Imam.
Kako nisam ranije primetio. -Bili smo pijani.
Tvoj pas? -Nije. Nikada ga nisam imala. Ali svi ostali jesu, sa 17 g.
očajnički sam ga želela. -I tako si se tetovirala, odličan način da ga dobiješ.
To je bilo tako "kul" tada. -Pogledaj. Munja? -Sa 18 želiš da imaš super moći.
Mali Hari Poter. -Svi smo bili gej, tada. -Hari Poter ne znači da si gej!
Sigurna si? -A ti? -Nisam. -Ni ja.
Kako ti je protekao dan?
Dobro, jela sam sendvič sa ćuretinom za ručak. -Kakav je bio? -Ne baš dobar.
A tvoj dan? -Još uvek ne mogu da provalim metro, zeznut je.
Moja stražnjica. -Molim? -Moja stražnjica. -Stvarno?
Ne, uhvatio me grč, stavi jastuk.
Znači, ništa otpozadi? -Ne.
Već? -Samo te zezam.
Voliš ovaj položaj? -U redu je.
Iskreno, ne osećam se kao muško.
Gola devojka na tebi i osećaš da ti je ugrožena muškost?
Pomalo. -Znaš li šta ta reč znači? -Znam, i osećam je.
Dobro, prava si beba. -Zamena položaja. -Idemo.
Osećaš li se sada muževnije? -Da. -Dobro. Uteraj ga.
Nije smešno. -Jeste.
Čekaj. -Šta je bilo? -Moram u WC. -Sada? -Da. Pojeo sam mnogo lubenice.
Šta se dešava? -Znaš li kako je teško piškiti kada ti je dignut? -Ne znam.
Kao 2 trake spojene u jednu. Potrebno je vreme.
Kakiš li to? -Ne. -Zašto sediš?
Lakše mi je. Želiš li da ti napravim nered? -Ne, izvini.
Rekao sam ti.
Šta je, jesam li uprljao okolo? -Iskreno?
Znam da smo prijatelji, ali ja sam ipak dama. Idi nazad, operi ruke i
vrati se. -Ako budeš tako razgovarala sa mnom neću se vratiti.
Bole me kolena. -Uzmi bananu, u frižideru je. -Šta će ti banane u
frižideru, propadnu. -Nije tačno, nisu oguljene. -Svejedno.
Hoćeš ili nećeš? -Ne ako su gnjile. Nisam životinja.
Ja bar imam hranu u kući. A ti samo jogurt. -Volim da pijem jogurt, štedi
mi vreme. -Mogao bi da iskoristiš taj
višak vremena da se obriješ. Brkovi su ti oštri.
Da si mi devojka, mogao bih ti reći da zavežeš.
A pošto nisam, govorim ti da ukoliko ne obriješ
bradu, neću se ni ja brijati dole.
Mama! -Mama?
Pokrila sam oči. Ne znam šta radite, ne vidim ništa. Obucite se.
Džejmi, dušo, nedostajala si mi. Jesu li ti grudi porasle? -Mama, ovde sam.
Zdravo, dušo. Nisu. -Šta radiš ovde?
Ispostavilo se da je Viktor pravi kreten.
Mnogo para, ali glup. -Viktor, njen verenik. -Bivši. -Šta se desilo?
Ništa, sve je bilo lepo, ali probudila sam se jednog dana i rekla sebi
"Lorna"... Lorna. -Dilan. -Rekla sam
"Lorna nije ovo tvoj trenutak. Samo zato što ti je 39"...
42. -...ne moraš se skrasiti ". Tako sam uhvatila prvi
avion sa ostrva. -Klivlend nije ostrvo. -O, dušo, jeste. I evo me.
Drago mi je što te vidim. Nisi mi rekla
da imaš ovako zgodnog momka. -Nije mi momak. -Samo smo prijatelji.
Sviđa mi se. Kao 70-te,
Mnogo bolja vremena. Samo seks. Malo trave, lepka.
Ne za vreme trudnoće. Jedino malo pića. Bez komplikacija. Divno.
Valjda je to to.
Upravo je tako. -Znači moja kćerka je tvoja kučka. -Nije.
Zezam se.
Uživajte. Divno. Jedino što više niste na "tržištu". Ali ovo je i razlog
zašto idete na "tržište". A ti to već imaš.
Drago mi je što te vidim.
Biću ovde samo par nedelja. Umirem od gladi, imaš li džin? -U kuhinji.
Moraš da ideš. -Koristi li sprej za telo? -Ne znam.
Banane u frižideru? Šta si ti, Portorikanka? -Sram te bilo, majko.
Šalim se. Tvoj tata je bio Portorikanac.
Rekla si da je Grk. -Isto ti je to.
Samo idi. -Obućiću ih napolju.
Bilo mi je drago. I nemate pantalone. -Mama, molim te!
O tome ti pričam.
Razbićemo sve gej guzice ovde! Nadam se!
Da li je neko gej? Čak ni ti?
Zaista, čoveče! -Daj mi 5 min. tvog vremena možda te nagovorim.
Treba da se nađem sa Džejmi. -Ona mala "lovac na glave"?
Izlazite? -Samo smo prijatelji. Malo se muvamo. -Kako to misliš?
Spavamo zajedno. Samo seks, ništa više. -To nikada ne uspe.
Žensko je to. Seks uvek znači više od
onoga što one kažu. -Džejmi je drugačija. -Ima li ona penis, jer
većina ih ima vaginu? -Nema penis. -Onda nije drugačija. -Šta ti znaš o
ženama? -Spavao sam sa više njih, nego što ćeš ti ikada. -Znam, ti si gej.
Ponuda te tera da se stalno krećeš. Pogledaj mene. Da znaš, ja volim žene.
Prelepe su. Magične. Misteriozne.
Čarobna stvorenja. Pametne. Saosećajne. Ispred muškarca u svakom pogledu.
Da mogu da biram bio bih sa njima do svog poslednjeg dana.
Ali ja volim "ku*čeve", tako da ništa od toga.
Znači, sve se vrti oko seksa? -Ne, bio sam i ja zaljubljen.
Znaš šta sam otkrio? -Nije prava, ona sa kojom želiš da provedeš petak veče,
nego ona sa kojom želiš da budeš celu sredu.
Da, ali to je svaka sreda do kraja života.
Ne razumeš, nije to ništa strašno, ali ukapiraćeš.
Jednog dana, upoznaćeš nekoga i bukvalno ostaćeš bez daha.
Nećeš moći da dišeš. Ostaćeš bez kiseonika. -Kapiram.
Dobro si napravio online stranu. Koji font si koristio za naslov?
"Times new roman". -Insiprativan je. Odoh ja.
Imaš čamac? -Živim u Džersiju.
Niko ne zna da sam gej. Sem što volim da idem na večere i predstave.
Ti i taj Dilan, svaka čast. Cela ta stvar oko prijateljstva i seksa.
Ništa posebno. -Iznenađena sam, mislila sam da želiš "pravu ljubav".
Ovo me ne sprečava da je i dalje tražim. -Tako sam i ja pričala 1978.
I svake godine od tada. Polaskana sam, "jabuka ne pada daleko od drveta".
Samo sam malo iznenađena. Eto ga.
Igledaš prelepo. Kao princeza. -Stvarno? -Da.
Prijatelj mi je dao kuću na korišćenje u Montoku za 4. jul.
Mogle bismo da odemo samo nas dve, majka i kćerka.
Kada smo provele vikend zajedno? -Kada mi je
bilo 8 g., sa onim ski instruktorom.
Dimitri. -Bil. -Mnogo me je podsećao na tvog oca.
Tamne kovrdže, maslinasta koža,
slovenski akcent. -Moj otac je bio Rus? -Ne sećam se. Ali znam da smo
popili mnogo votke i pucali iz pištolja. -Ta priča mi je više
dodijala. -Znam da nisam bila najbolja majka.
Čekaš da ja nešto dodam? -Daj! Idemo zajedno.
Dobro, uradimo to. Biće zabavno.
Mama! -Htela sam da se zbližimo, bilo je ili ovo ili da "duvamo lepak".
Izvini zbog moje mame. -Bila je simpatična.
Jeste kada traži pare, i neverovatna kada nema gde da bude.
Dilan, mislim da bih želela ponovo da počnem da izlazim.
Trebalo bi da prestanemo sa ovim.
U pravu si. -Stvarno?
Ima logike. Ko bi rekao da ću biti tako vidovit. -Niko.
Hoćeš li da odemo na ručak? -Da. -Dobro. -Ti častiš. -Molim?
Pantalone. -Majica. -Znači, ovo je kraj. -Valjda. Ali, dobro je.
Da, uspeli smo. -Bez mnogo frke. -Košulja. -Džemper.
Uspeli smo da ostanemo prijatelji. -Jesmo.
Koji je tvoj tip devojke? -Nemam ja tip devojke. -Ma, molim te!
Ona? -Da, mogao bih da je upoznam. Ali, čita knjigu.
Sigurno "sevaju varnice". -Idem da popričam sa njom. -Molim?
Rekla si da to želiš. Idem da porazgovaram sa njom. -Sada? Pred svim
ovim ljudima? -Neću je silovati, idem samo da pričam sa njom.
* Izvinite, ja sam Dilan. Drago mi je.
* Moja omiljena knjiga. -I moja.
* Drago mi je što smo se upoznali.
I? -Opusti se, popričali smo.
Belgijanka je. -Otuda čitanje.
Pokazao sam joj gde je balkon, jer tu treba da se nađe sa svojim mužem.
Proslavljaju godišnjicu u Njujorku. Imaju troje dece,
Kristof, Karlina i Pepin. -Zaveži.
Zašto se još uvek smeješ? -Bar sam pokušao.
Ja sam sledeća. Da vidim umem li još uvek. -Dobro.
Eno ga. Pije ledenu kafu. -Zgodan, ali nije toga svestan.
Gleda u drvo, što znači da ga zanima
priroda. -Retardiran je. -Baš me briga, ipak idem.
* Izvinite? -Da? -Zdravo.
* Džejmi. -Da, može.
Zdravo.
Zove se Parker. Dečji onkolog je.
I imam sastanak sa njim ove subote. -Lepo. -Hvala.
Zašto je meni mahnuo?
Rekla sam mu da si moj najbolji gej
prijatelj. Hoće da te upozna sa svojim bratom.
Koledž, medicinski fakultet. Otada ne spavam.
Zaista lečiš decu od kancera? -Da, ja i Bog. -Molim? -Šalim se.
Zar neko zaista tako govori? -Da.
Izlazila sam sa mnogim. -Dečjim onkolozima? -Šupcima.
Moram da te upozorim mnogi onkolozi i jesu kreteni. -Stvarno?
Da, a neurohirurzi, pravi perverznjaci. Malo rade ovo, malo ono.
Kada te mogu opet videti?
Odmah. -Šalim se. -Zar neko može stvarno to da kaže?
Svirala sam trubu u srednjoj školi. Najgluplji instrument na svetu.
Posebno kada se seliš 8 puta. -Zašto si se selila?
Moja mama mnogo voli da raskida sa momcima i to joj odlično ide.
Tvoj tata je jedan od njih? -Ne, on je bio
tu mnogo pre toga. Nikada ga nisam upoznala. -Žao mi je, to je bezveze.
Trebalo bi nešto da ti kažem. -Samo mi nemoj reći da si tip.
To bi mi bio treći put otkako sam se doselio i ne bih mogao da podnesem.
Imam pravilo za 5 sastanaka
pre nego što... znaš već. -Da. -Videla sam to u filmovima i probala.
"Vredi te čekati". Siguran sam da bi tip u filmu tako odgovorio.
Super, mali koga lečim poslednjih nekoliko meseci biće dobro. -Divno.
Kako je neko kao ti sam? -Čekao sam nekoga ko bi mi prišao u parku
i pohvalio me što gledam u drveće. -Stvarno sam to mislila.
Da budem iskren sa tobom, spavao sam. Stojeći. Bio sam budan 36 sati.
Ne znam ni kako sam došao do parka. -Kako je devojka kao ti sama?
Imam ja svojih problema. Jedan tip me je nazvao i "oštećenom".
Kako "oštećena"? -Zato što verujem u pravu ljubav.
I da možda postoji "princ" za mene.
* Kako ide sa "buljačem u drveće"? *
Sigurno si zaljubljen, jer radiš kao lud.
Ali, da li bi voleo da idemo na pivo?
Nije gej bar, biće mnogo seksi devojaka i frajera.
Znaš šta? Doći ću. -Odlično, naći ćemo ti neku damu.
Nisi još uvek gej? -Nisam. -Dobro.
Šta? -Znaš li šta je danas? Sastanak broj 5. -Nisam brojao.
Hoćeš da pređemo u spavaću sobu. -Ne, ovde je dobro.
Tako je dobro, poješću te. -I meni je.
O čemu razmišljaš? -O tome kako si odlična.
Eni, kaži? -Ko je, Eni, do đavola?
Moja sestra. -Bolje bi ti bilo da jeste, inače ću je ubiti.
Naravno da dolazim. Stižem za 3 dana.
Kako je tata? Pogoršalo se? Dobro. Pozdravi ga. Zdravo, "Baneni".
Želim da upoznaš moje roditelje. -Stvarno?
Bože!
Čekaj.
Čekaj, malo. Da odem u drugu sobu. Može, sada.
Sranje! -Izvini. -Čekaj!
Sinoć sam došla kasno, kada sam ušla ti i tvoja devojka ste bili na kauču,
pa sam legla u tvoj krevet. -Nije devojka. -Miriše tako.
Pomirisala si ga? -Htela sam da kupim maršmelou. -Molim? -Za Montok. Vikend.
Želim da imamo kampersku vatru, kao kada si bila mala.
Onda ćemo tražiti grančice. -Mrzim grančice.
I pevaćemo. -Čekaj, malo.
Da li momci više mare za globalno zagrevanje
ili kako nositi bele pantalone dok kuvate napolju. -Zavisi, imaš li
seksi manekenku u bikiniju kako sedi na ledu?
Nemam. Sa skijama je. -Onda idi na "pantalone u kuhinji".
I ja tako mislim. -Kako je Parker? Još uvek bulji u drveće?
Da, ali sada je u mom stanu. -Već je 5-ti sastanak? -Možda.
I šta je bilo? -Kako se usuđuješ,
dama nikada ne bi rekla. -Znam, zato te i pitam.
Moram da idem. Srećan put u LA i javi mi se kada stigneš. -Dobro.
Kafa, bez masnoće i jedna sa šećerom. -Moram da idem.
Mislila sam da danas ne radiš. -Ne, ali imam tu stvar... -Upravo su me zvali.
Stvarno? -Da. -Iskradaš se? Kakav kliše.
Mislim da ja ne mogu biti tvoj "princ".
Ništa nisi slušao što sam ti pričala? -Ne, ti si divna.
I ti, takođe. Mogli bi da ostanemo prijatelji. -Stvarno? -Ne, je*i se!
Ko spava stojeći? -Bio bi ponosan na mene, nisam ni trepnula kada sam mu
rekla da se j*be. -Sada jesi. -To se ne računa.
Možda sam loša u krevetu? -Veruj mi, nisi. -Hvala ti. -Nema na čemu.
Možda je tip oženjen ili tako nešto? -Nije, proverila sam ga,
samac, nema kriminalni dosije, kreditno sposoban.
I mene si proveravala? -Kako si mogao
sebi da priuštiš onakav auto? -Posle koledža sam mnogo radio.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tome da je do mene. Mora biti.
Nije. Sve je u redu sa tobom. On je
tip, dala si mu izazov od 5 sastanaka. Dobio te je i zbrisao.
Nije on kreten, nego šupak, kreten šupak.
Idi i provedi se sa mamom. -Dobro.
Zamalo da zaboravim. Kupio sam ti nešto.
Kapetan Keli, ulični umetnik o kome smo pričali.
Uradio je ovo za tebe "FTALE-fairytale".
Znam da voliš ovakva sranja. -Ovo je tako dobro.
Dilan, to je tako slatko. -"Kul" je? -Jeste. Hvala ti.
Moraćeš da mi pozajmiš pare za taksi.
Ne ulazim sa tim u metro, ne želim da me neko opljačka. -Nema problema,
samo skini svoja stopala sa kreveta, odvratno je.
Šta to radiš? Zašto to radiš? Životinjo! Prestani!
Mama!
Hajde, putujemo.
* Džejmi, dušo, vratila sam se u Klivlend, "gubitniku" Viktoru. Mama. *
Zašto sam mislila da će ovaj put biti drugačije.
Pođi sa mnom u LA. -Molim? 4.jul je svi su van grada.
Lepo što me zoveš, ali u redu je. Ostaću ovde i biće mi dobro samoj.
Znam, nisi bespomoćna beba.
Zovem te, jer meni treba pomoć. Bićeš mi dobar "paravan" pred porodicom,
stalno me kritikuju što sam sam.
Misle da smo zajedno? -Rekao sam da nismo. -I poverovali su ti?
Mi smo jedna od onih ludih porodica u
kojoj nema laži, PBS snima dokumetarac o nama.
Hajde, obožavaju te, toliko sam te nahvalio. -Lepo što si me pitao, ali
ostaću ovde. Otići ću u teratanu.
Upravo sam ti kupio kartu, vidimo se na aerodromu.
Bez, "ali". Ne mogu da verujem da si htela u teretanu? -I nisam.
LA je baš lep. -Da i svi su tako ljubazni.
Hvala ti. Baš si faca. -Nemaš ti pojma, nisi još upoznala moju porodicu.
Znaš li da se ovi avioni sami
prizemljuju. -Koga je briga, zvučiš kao debil.
Iz Njujorka je. -Izvinite.
Izgleda normalno. -I jeste.
Ovde si odrastao?
Dedina je. Kupio je kada ovde nije bilo ničega.
Ono su moj tata, sestra i njen sin.
Zašto si se preselio u Njujork. -Jer me je ulovio "lovac na glave".
Stigao si! -Semi! -Zdravo, ujače Dilan. -Šta ima, druže!
Džejmi, ovo je, moj nećak, Sem "veličanstveni".
Mogu li da ti pripalim cigaru? -Žao mi je, ali ne pušim.
Samo se pravi, on je mađioničar. -Naravno. Pušenje je zdravo.
Hvala, dobri g. -Bilo mi je zadovoljstvo, moja damo.
Semi! Dobro si? -Deo iluzije. -Vidimo se kasnije. -Sigurno.
Još ga zanima magija? -Da. -Ali svaki
čas očekujem da počne da se interesuje za seks.
"Dilbert!" -"Beneni!"
Džejmi, ovo je moja sestra Eni.
Hvala što ste me primili. -Lepo što je Dilan doveo devojku.
Samo smo prijatelji. -Znam, da si mu devojka, nikada te ne bi poveo.
Ovaj ovde ima probleme sa intimnošću. -Znam. -Dilan! -Tata!
Kako si, druže? -Dobro. Nedostajali ste mi, ali dobro sam.
Didi Spenser? -Džejmi, Dilanova prijateljica.
Izvini. -U redu je. -Podsetila si me na devojku koju sam poznavao.
Dešava se. -Drago mi je. -I meni. Imate divnu kuću. -Hvala.
Bazen nam je pomalo hladan, ali skupo nam je da ga grejemo.
Idem da proverim stolove za poker, ujutru rano isplovljavam. Mogli bi i vi
da pođete? -Volela bih. -Prodali smo brod. Doktor ti je zabranio da voziš.
Sve sam pobrkao. -Nisi, tata.
Drago mi je što te vidim, druže.
Drago mi je što smo se upoznali. Takođe. -Džejmi? -Tako je.
Gde su mu pantalone? -Ne voli ih više. Pogoršava se.
Tako mi je drago što si ovde. Idi pokaži joj plažu.
Hajde! -Idi, uprljaj se u pesku ili slično...
Dilan mi je rekao za vašeg tatu. -Teško mu je, bili su bliski.
Dilan ne zna kako da se nosi sa Alchajmerom. -Žao mi je.
Bude dobro i sve deluje u redu
i onda se u sekundi samo "isključi".
To je Dilan sa 9 g. -Sa ovim dredovi?
Prolazio je kroz "criss cross" fazu. Sećaš se? -"Skači, skači!"
Vaša mama? -Nije. Dilanov logoped. Mucao je.
Posebno kada bi bio nervozan. -Imao je teško detinjstvo.
Njegov tutor iz matematike je govorio
da će mu "izgraditi karaktera". Računao je
8x6=120, ali sreća da je vizelan tip. -Objasni mi ovu
fotografiju? -To je moja rođendanska zabava iznenađenja.
Premoren sam. Idem da legnem. Džejmi, imaš svoju sobu. -U redu je.
Hvala na svemu.
Sem i ja smo se igrali, pazite kada krenete na spavanje.
Koristio je pravu so? -Naravno, on je "veličanstveni".
Pobrinuću se da opere zube. I ti,
ne veruj ništa što ti ona kaže, jer je lažljivica.
Dobar je momak. -Mislim da jeste.
Ne spava ti se? -Ne. Uđi.
Zar nisi otišao da spavaš? -Jesam, ali
onda sam se setio da smo opet oboje sami.
Čoveče, ne! -Zašto ne? Oprao sam ruke, sapunom. -Ozbiljan si?
Zašto misliš da hoću? -Razgibavala si vrat na tremu. To je znak, sećaš se.
To sam radila, jer smo leteli 6 sati, a
ti si samo brbljao na moje uvo i zato sam se malo ušinula.
Znači, ne? -Ne.
Jer je ovo je posebno vreme za tebe? Ne čekaj!
Ne, ipak ćeš morati da ideš. -Pričali smo o tome. Plus sam ostavljena.
Izvini, mislio sam da će ti ovo skrenuti misli sa njega.
Ne funkcionišem ja tako. Seks mi neće pomoći. Znaš šta hoće?
Emocionalna podrška. -Pre smo imali seks
bez emocija, a sada emocije, bez seksa. -Upravo tako.
Potreban si mi kao prijatelj, sada. -Biću, ako me "odradiš ručno".
Ne. -Šalim se. Laku noć. -Čekaj! Stani!
Prijatelji mogu da se druže i recimo slušaju muziku. -"Slušaju muziku"?
Ubiću Eni. -Ne mogu da verujem da ti
se još uvek dopadaju? -Ne sviđaju mi se ti momci, čak se i ne sećam...
Zezaš me, ovi tipovi su bili fenomenalni!
Svi su pričali naopako, nosili bejzbol kape...
Bio sam 3 g u "criss cross" fazonu, za Noć veštica. -Jadan mali.
Ne ponosim se time. -Pozajmila sam jednu tvoju knjigu.
Nadam se da ti ne smeta. (Matematika za glupake).
Iznenađenje!
Stvarno nikada nisi doveo devojku kući?
Doveo sam tebe. -Mislila sam na pravu devojku. Ne prijateljicu.
"Pravu devojku"? -Da. -Nisam.
"Odvojenost crkve i države".
Naravno, "dizanje zidova" je baš od pomoći.
Ti mi pričaš? A ti i tvoja mama?
Nisi mogla brže da me oteraš, kada je naletela na nas. -Za tvoje dobro.
Čudi me što nije probala da ti da broj telefon.
O jeste, ukucala mi ga je u telefon. Pod "MILF".
Bože! -Ne smeta mi, stvarno.
Ne mogu to da zamislim. -Imam ovde neki video.
Prekini!
To je pogrešno.
Šta?
Ništa. Samo mi je drago što sam te upoznao.
I meni je drago, što tebe znam.
Šta si malopre rekla? -Znam.
Bože!
Bio je bolji bacač i menadžer. -Ništa nisam rekao. -Momci! Prekinite!
Dobro jutro! -Ovde je uvek ovako vetrovito?
Između požara i poplava nađe se dobrih 10 dana.
Sedi ti ovde. -Sigurni ste? -Ne moraš, tata. -Želim da gledam brod.
Izvinite.
Kafu, moja damo? -Da, molim te. Hvala.
Super, čoveče. -Vidi ti to. Vrlo impresivno.
Druže, košulja ti je mokra. -Izvinjavam se.
Dobro si? -Jesam, ti? -Da.
Vidš li ih, Semi? -Vidim.
Strašni su. -Da.
Bože, što je divno.
Nedostaju mi jutra ovde. Pre nego što sve izgorim, stvarno je prelepo.
Meni se dopada Džejmi.
I lepa je. -Lakše malo, ortak, nemoj da baciš čini na nju.
Ja sam mađioničar, a ne čarobnjak, kao tvoj gej Hari Poter. -Ne možeš da
porekneš da odlazak u Hogvortc, nije značio životnu promenu.
Nedostajao si mi. -I ti meni. -Mami isto nedostaješ. Kao i dedi.
Nešto je rekao? -Nije, ali ponekad me zove Dilan.
Rekao mi je da ne želi posao i da
dolazi u Njujork da vidi koje sve mogućnosti postoje. -Glupost!
Preleteti celu državu zbog toga, ne bih rekao.
Upravo tako. Znala sam to, čim sam ga ugledala. -Stvarno? -Jesam.
Iste one sekunde kada si se popela na terminal za prtljag i ponašala se kao
da si u seriji "Vil i Grejs". -Zaista?
Da, trebalo je samo da je vidiš. "Lujka sam, ali slatka".
Sve je bio deo mog plana. -Odličan plan.
Planirala si i da završiš "lovci na glave" koledž? Taj koledž
ne postoji, samo da znaš. -Ponašate se kao stari bračni par.
Izaberi kartu, moja damo. -Ne tu. Ovu gore. -Taj je trik dobar.
Jesi li kupio verenički poklon? -Nismo vereni, tata, samo smo prijatelji.
Razumem. Ali kupi joj neki nakit.
Šta god tvoja mama rekla, uvek samo joj kupovao nakit i sve bi bilo u redu.
Gde je ona, inače?
Nije ovde, tata. -Znam, zato i pitam.
Neće doći. -Zašto?
Ne živi više ovde, tata. Preudala se. -Molim?
Otišla je pre 10 godina. -Ne razumem. -Razvela se od tebe.
Moram je nazvati. -Tata, ne možeš. -Prestani da mi pričam šta da radim.
Deda!
Dobro si tata? -Jesam. -Pomoći ću ti. -Nemoj!
Evo nas. -Prelepo je.
Ovde ja obično dolazim da razmišljam. Ovo je moj krov. -Koliko je ovo visoko?
Ja imam nešto preko 182 cm, to su kao 3 ja,
znači 2800 cm. To je baš visoko? -Da.
Mada, moguće je da ima. Čekaj.
6x3... -Jadno dete. -Šta? -Idemo.
Kuda ćeš? -Džejmi, nemoj.
Pogledaj sve ove kamere. Ovo je jedino
mesto koje grad poseduje, sem Sajentološkog centra.
I ako je i jedna od ovih kamera povezana sa njima,
izvinjavam se, jer verujem u slobodu "naučne fantastike".
Izvini. Pi*kice!
Idemo!
Stvarno nikada nisi bio ovde?
Ne, ali nisam nikada transportovao ni
heroin u rektumu, jer je protiv zakonito.
Nekada je dovoljno odgovorit samo sa "da" ili "ne".
Zašto mi ništa nisi rekao za tvoju mamu? -Nema šta.
Ostavila je muža i decu. -Nisi mi ni
za njega kazao. Mnogo toga mi ne govoriš. -Ne želim tvoje sažaljenje.
Mogu sve da podnesem, sem tog pogleda.
Takvog. -Šta te briga šta drugi misle.
On je najpametniji čovek na svetu. On je moj tata.
I dalje je tako. -Vidim kako ga ljudi sada gledaju. -Šta te briga.
Bitno je kako ga ti gledaš. -Da, ali
hoda bez pantalona. Svi bulje u njega. -Pa šta? -Sramota je. -Treba da zna
da se ništa nije promenilo. Da je za
tebe isti čovek kao ranije. -Možemo li da prekinemo sa ovom temom?
Da, najbolje je da ne pričamo o svojim osećanjima. -Pokušavam.
Nešto se dešava ovde? Čudno se ponašaš. -Nije tačno. -Jeste.
Zbog prethodne noći? -Seksa? To ništa nije značilo, znaš i sama.
Tako je. -Ne ponašam se čudno. -Dobro.
Bože! -Sranje! -Rekao sam ti! -Žao mi je!
Moraćemo da skačemo.
Dilane, skoči. -Ukočio sam se. -Silazi! -Bojim se visine!
I helikoptera, ne kapiram ih.
Kako to "bojiš se visine"? Zašto si se popeo onda? -Rekla si da sam
pi*kica.
* Desila se čudna situacij danas. LAPD uhapsila je momka sa Holivud znaka.
Umotali su te u ćebe. Ovo je fenomenlano. -Daj mi. -Ne dam.
Hoću da snimim. -Daj mi daljinski. -Pa da ponovo gledamo.
Dobro. Nema veze, opet će emitovati.
Važi li i dalje da dolazimo kod tebe za Semijev rođendan?
Da, ostaće kod mene u Njujorku.
Kada ćemo videti ponovo Džejmi?
Ne znam. -Šta ti je? Svađao si se sa svojom devojkom?
Nije mi devojka. Zašto mi ne veruješ? -Bih, da me ne lažeš.
Videla sam te, kako izlaziš iz njene sobe, pre neko veče.
Kao da ste upravo imali seks. Znaš već? -Znam, upravo si rekla.
I kako ti znaš kako ja izgledam posle...
Neću da pričam sa tobom o tome. Nismo zajedno.
Dosta! Neću da pričam o tome!
Zaboravio sam na štap, odmah se vraćam.
Čekaću ovde, ne brini.
Prijatelji koji spavaju zajedno? -Šta ste vi, studenti?
Nije važno, gotovo je. -Zašto? -Ne dopadamo se jedno drugom.
Ako ćemo da pričamo o tome,
sedi. Šta više tražiš? -Ko je rekao da išta tražim?
Ne znam, ali to nije Džejmi. -Jer vam je divno zajedno? Pravi ste prijatelji?
I nikada nisi bio ovako srećan? -Ne znam šta da ti kažem.
Nije za mene. Ne dopada mi se. -Voliš seks sa njom? -To je samo fizički.
Kao igranje tenisa. -Ne znam ni šta ti to znači?
Nisi bio ovako glup od kako si istetovirao taj klip kukuruza.
To je munja! Sa posebnim moćima. -Navedi mi jednu lošu stvar kod nje.
Nikad ne bih mogao da izlazim sa njom. Suviše je s*ebana! Nema čak ni momka.
"Oštećena" je. Niko ne bi mogao da izleči sva "sranja" u njenoj glavi.
Ne možeš da priznaš da ste savršeni jedno za drugo.
Zašto uopšte razgovaramo? -Jer sam u pravu. -Lepo smo se ispričali.
Vi muškarci baš volite sport.
Čekali smo te. -Zvali su me sa posla. Moram nazad za Njujork. -Večeras?
Sutra je 4.jul. -Znam, sranje! -Odvešću te do aerodroma.
Ne treba. Već sam pozvala taksi. Hvala vam za sve.
Bilo je divno.
Sve je u redu, drugar? -Naravno, drugar. Samo moram da idem.
Još jednom, hvala. -Neka te Dilan odveze.
Ponesi neke sendviče za put. -A da te pretesterišem,
donji deo tela poslaćemo u Njujork, a gornji deo neka ostane ovde.
Ili možda cela da ostaneš? -Žao mi je, moram da idem.
Otišla je. Uskočila u taksi.
Trebalo bi da jedemo. Gladan si, ortak? -Jesam.
* Dilan Harper: " Dobro si stgla kući?"
Hej, brate, gladan si? Ja idem da jedem.
Hvala, ali moram da radim. -Radna etika, sviđa mi se,
zato je ova zemlja još uvek na prvom mestu.
Iza Nemačke, Francuske, Belgije, Japan, Kine i hvala Bogu za Bangladeš.
Zašto si skinuo vrata? -Bezveze, nešto
što sam pročitao u nekoj menadžerskoj knjizi.
Tako se Voren Bafet obogatio, skinuo je vrata. Svi hoće nešto prečicom,
imam jednostavan savet, ako hoćeš da smršaš, prekini da jedeš, debeljko.
Želiš da zaradiš, mrdni dupetom, lenjivče.
Želiš da budeš srećan, nađi nekoga ko ti se sviđa i nemoj ga nikada pustiti.
Ili nju. Ako više voliš.
"Mogu li da se vratim?" -Oh, mama!
* Dobili ste Džejmi Relis, ne mogu da se
* javim, ali ostavite poruku. I pozvaću vas kasnije.
Uperen prst pokazuje gde se nalaziš. -Dobro, ovde sam, sipam piće.
"Zov prirode" zove? Ja ću da se prošetam oko zgrad. -Ne treba.
Ovo je tvoj stan, neću da ti smetam.
Dilan je? Deluje fino. -Jednom si ga videla.
Ne vidim da se sa nekim drugim zabavljaš.
Nije ni čudo što ti ništa ne govorim.
Ja sam kreten.
Tražimo nekog da nam redizajnira web sajt. Totalno da ga promeni.
Nećete da mi kažete o kojoj kompaniji je reč? -Iz poverljivih razloga.
Dajte mi neki nagoveštaj. -Možda smo
jedan od najvećih prodavaca knjiga na internetu.
Vi ste našli novog art direktora za GQ?
Jesam. -Njega želimo. Možete li nam ga dobaviti.
Nisam više u kontaktu sa njim. -Možete doći do njega? -Još uvek je pod
ugovorom, ne bi bilo u redu.
Kao i plaćanje pune cene za bezvezne knjige, ali ljudi svašta vole.
* Dobili ste Džejmi Relis, ne mogu da se
* javim, ali ostavite poruku. I pozvaću vas kasnije.
Odmah govorna pošta, nije ni pozvonilo.
Kako si znao da sam ovde? -Jedino mesto gde nema prijema.
Zašto me izbegavaš? -Nije tačno. -Stvarno?
Ne znam da li si čuo,
ja sam "ozbiljno s*ebana".
" Niko ne bi mogao da izleči sva "sranja" u mojoj glavi."
Žao mi je. -Moram da idem,
da probam da popravim sva "sranja" u mojoj glavi, ako je to uopšte moguće.
Nije trebalo to da kažem. Hteo sam samo da skinem sestru sa grbače.
Mislila sam da smo prijatelji, Dilane. Ali, prijatelji ne pričaju tako.
Što znači da nas dvoje nikada i nismo bili prijatelji.
Ti si samo hteo da mi se "uvučeš u pantalone". -Molim?
Skočio si na mene u očevoj kući.
Razgibavala si vrat, mislio sam da mi daješ znak.
Stvarno? -Ti si mene pozvala, sećaš se?
Ti si se iskrao iz sobe, sećaš se toga? -Ljutiš se jer se nismo posle mazili?
Zar nismo upravo zbog ovoga napravili dogovor? Ti si ovo želela.
Ja? Samo ja?
Isti si kao i ostali momci.
Mislila sam da si drugačiji. -Od čega drugačiji? Nisam ti momak, nego
prijatelj. -Pored prijatelja kao što si ti kome su potrebni neprijatelji?
I hvala ti što si mi uništio fantaziju o seksu odozgo. Govnaru!
Dečko, ne smeš biti ovde.
U redu. -Dobro si? -Jesam.
* Za mene? -Da.
* Kao i ovo. Alison,
* hoćeš li se udati za mene? -Nego šta da hoću, Džek.
* Volim, Njujork. -A ja tebe. -Eno ga Empajer Stejt.
* I kip Slobode.
"Kancelarija".
Džejmi je.
Kako to mislite obratili su mu se direktno? -Je li prihvatio?
Ne, ja ću to rešiti. Odmah ću ga nazvati.
* Dobili ste Dilana. Ostavite poruku.
Mogu li Vam pomoći?
Zdravo, gde je Dilan Harper? -Na slikanju za sportsku stranu. -Tako je.
Gde je to ono beše? -Izvinite, ko ste Vi?
Jedan od modela.
Imam savršeno telo za fotošop.
Naglase mi jagodice, produže noge, naprave isposničko lice.
Gde rekoste da je fotografisanje?
Sport je poslednja stvar kojom možemo ujediniti svet.
Želim da fotografije to govore. Ujedinjenje svih ljudi kroz sport.
Počinjemo. -Tako je.
Lepo. Sada se zagrlite. Kao da se volite.
Previše gej? -Pomalo. -Uvedite devojke. Hajde, dame. Uskočite.
Devojke!
* Idemo, momak, devojka, momak, momak...
Šta radiš ovde? -Išao si na razgovor za drugi posao, hoćeš da odeš?
Otišao sam na jedan sastanak. -Ne verujem ti. -Dođi.
Okrećeš mi leđa? -Molim? -Ako odeš pre isteka ugovora biću u govnima.
Tako je. Ne znam ni da li ću otići, bio sam na samo jednom sastanku.
Napisaću ti ček za taj bonus.
Koliko god je platiću ga. Srećna? Jesmo li kvit? -Šta tražiš? -Lično je.
Nismo više prijatelji. Jasno si mi to stavila do znanja.
Samo sam hteo seks sa tobom. Sećaš se?
Pretvarao se da sam ti najbolji prijatelj. "Otvorio" ti se kao nikome
pre. I kada smo prestali sa seksom pozvao te u LA,
da te upoznam sa mojom porodicom.
Poslaću ti ček i prihvatiti posao. -Ne trudi se.
Zašto ga ne bi podigao? Podigni ga.
O, kao Hrist!
* Dilan, dobro došao u NY, u slučaju da "zasereš stvar". Sve najbolje, Džejmi. *
Dilan! -Tata stiže na aerodrom? -Polazi u 9 h po našem vremenu.
5 h leta, i 3 h vremenske razlike. To je 32.
Ne, nego 5. Budi tamo u 17 h. -Dobro.
Kako je tata?
Izgubljen, sve češće. Onda ima momente kada je sasvim dobro.
Kako je Džejmi?
To je gotovo. -Dobro, završili smo.
Ne budi idiot. -Hvala, Eni, sačekaću tatu sutra na aerodromu.
U 32 h tačno. -Volim te.
Ne znam šta je u pitanu, ali ne mogu da nađem zamenu za njega.
Želiš li majčin savet? -Ne baš. -Dobro je, jer ne znam kako se to radi.
Ono što znam je da tu nema nikakve tajne, živiš u strahu da ćeš napraviti
moje greške. I u pravu si. Uči se na meni.
Znaš li za koliko muškaraca sam mislila da su savršeni? -18. -Jednog. -21?
Jednog. Bio je to tvoj tata. Najbolji koga sam srela. Pogledaj se. Kako si
pametna, divna, zabavna,
imaš tu istočnjačku lepotu. Znam da to nisi nasledila od mene.
Ozbiljno mama, zaista se ne sećaš mog tate ili je on samo plod tvoje mašte?
Pomalo od oboje. Ali sam sigurna da je iz Azije.
Svi imamo svog princa, prepoznaćemo ga čim ga vidimo. -Mama, to se odmah zna.
Nisi ti za princa koji će doći da te spasi na konju i sa kočijama.
Ti tražiš muškarca koji će ti biti partner. Otići nakraj sveta sa tobom.
Moraćeš da koriguješ tu bajku.
Moj "princ na belom konju"
si ti. -Mama!
Invalidska kolica? Nisam nesposoban.
Kako je protekao let? -Gladan sam. Ne služite više hranu?
Ovi novi avioni gotova da lete sami, pilot im i ne treba, mogli bi njegovu
platu da iskoriste za dobar ručak. Upravo tako. Idemo da jedemo.
Novi avioni su potpuno kompjuterizovani. -Kao video igrice.
Tako je. -Koliko ćemo još čekati? Ovo je smešno. -Brzo se vraćam.
Izvinite, čekamo već dugo.
Rezervacija na Harper. -Vidim, radim prema listi. -Razumem, ali otac mi
nije dobro. -Žao mi je. -Možete li
nekako da nas ubacite. -Ne, moram da se držim liste.
Tata!
Pridružićeš mi se?
Naravno!
Izvinite, ne možete to da radite.
Jedan biftek srednje pečen. -G. ovo je restoran. -Meni takođe.
Didi!
Tata?
Ko je Didi?
Samo devojka koju sam upoznao u mornarici.
Bila je ljubav mog života.
Zašto mi nisi ranije rekao za nju? -To nije nešto o čemu pričaš sa svojom
decom. Pored toga imam tebe i Eni i ne žalim ni za čim. -Ispričaj mi sada.
Bila je ljubav mog života. Bio sam glup da to shvatim i izgubio sam je
zbog nekog glupog razloga koga se sada i ne sećam.
Nikada je nisam preboleo.
Možda je to jedan od razloga što je tvoja majka otišla.
Moji prijatelji su govorili da
kada se Didi i ja gledamo lete varnice. A ja sam je pustio da ode.
Bio sam suviše ponosan da joj kažem koliko mi je stalo do nje.
Da sam sve ovo znao u tim godinam, i znam da si čuo milion puta kako je
život kratak, ali da ti kažem nešto,
život jeste užasno kratak i ne gubi ni sekund vremena. Izvini.
Devojka koju sam doveo kući, Džejmi. -Šta se dešava sa vama?
Mislim da sam zabrljao. -Popravi onda. -Neće da priča sa mnom.
Uvek postoji način. Ako misliš da bi ona mogla biti ta, popravi stvar.
Eni te je nagovorila na ovo. -Ko je Eni?
Šalim se. Ne mogu da se šalim sa ovim? -Bože, tata!
Ne znam šta drugo da radim.
Idemo! -Nećeš da završiš biftek. -Na aerodromu smo, mogu da ga ostavim.
Dilan Harper je iz GQ-a. Upoznali smo se pre nedelju dana.
Treba mi velika usluga.
Tako mi je žao, g. -Ja sam kriv. -Ne, ja sam. Dobro ste? -Jesam.
Pomoći ću Vam. -Ljubazni ste. -Prijatan put.
Mora biti da se šališ? Idemo napolje, braonokosi.
Koji je tvoj problem? -Video sam te sa Džejmi. Kako tako zgodna devojka
može da bude sa "ovim", pored "ovog".
Pokušavam tu malu da "povalim"
godinama. -Reći ću joj da si je pozdravio.
Propustio si malo. Eto ga.
Dilan, uhvatio sam taksi, idemo. -Ako opet naletim na tebe, iščupaću ti uši
i skuvaću supu od njih. -Samo ti sanjaj. -Hoću.
Odoh ja. -Skuvaću supu. -Šta je sa njom? -Ne znam.
Mislio sam da je LA loš, ovo je još gore. Postoji li neki drugi put?
Učinio si mi mnogo, Tomi.
Vratićeš mi uslugu.
I onako sam krenuo u grad.
U "Leptirovo jaje", odlično mesto da se smuva tip.
Dobro si tata? -Šališ se,
"Christ craft" iz 1937-me, ne može biti bolje.
Dilan je, već smo pričali. Treba mi velika usluga.
Moj broj, evo ti daljinski.
Moj drug Dejv, preko puta živi, koristiće kuhinju.
Tvom drugu Dejvu stvarno treba kuhinja ili motri na mene? Idi.
Isuse! -Šta je? -Kako "nositi bele pantalone dok kuvate napolju",
miriše mi na Pulicera. -Dobro. -Pozdravi je u moje ime.
Vidimo se, tata.
Zdravo Dejv, od preko puta. -Zdravo, g. Harper, kako ste?
I sada znamo zašto si ovde.
Mama, ja sam na Leksington izlazu, gde si ti?
Stojim pored tipa sa kravatom. -Ima ih na gomile. -Stojim pored njega. -Uvek
me zapetljavaš, nikada se neću opametiti. -Sačekaj, dušo.
Molim?
* Mislim da neću uspeti da stignem, videćemo se sutra.
Biću na stepenicama, preko puta tebe.
Moj Bože! -Lepo se provedi, dušo.
Šta je ovo? -Closing time", najbolje od Semisonic-a.
Ne mislim na pesmu. Nego na ovo?
Rekla si da želiš da ti život bude kao filmu.
Morao sam da iskoristim pravu "Central stanicu", umesto lažne.
Slušaj, Džejmi... -Ne mogu da te čujem. -Nisam verovao u ovo. U filmu tip prvo
izrazi svoja osećanja, pa tek onda puste muziku. -Molim?
Zabrljao sam. Uplašio sam se.
Nije ni čudo, pogledaj šta se desilo mojim roditeljima. Sve sam uništio.
Sve što mi se desi jedva čekam da ti ispričam,
vidim nekoga kako psuje, odmah tebe zamišljam kako trepćeš.
Kada čujem da je neko dete izlečeno od raka, setim se onog doktora seronje,
znam da je to super vest, ali voleo bih da je to neko drugi uradio. Idemo.
Nedostaješ mi. -I ti meni.
Ali u pravu si, ja jesam "oštećena". -I ja sam. Ko nije?
A imamo i tetovaže.
Nemoj. -Zaveži, nije ono što misliš.
Džejmi, hoćeš li mi ponovo biti najbolji prijatelj?
To je tako ljigavo. -O, znam!
Znači i "princ na belom konju" je sranje. -Diži se.
Mogu da živim bez seksa sa tobom, ali biće mi mnogo teško.
Želim svoju najbolju prijateljicu nazad, jer sam zaljubljen u nju.
Pod jednim uslovom. -Bilo šta.
Poljubi me.
Pred svim ovim ljudima? -Nisam te pitala.
Sada možete svi da idete kući.
Šta ćemo sada? -Da izađemo na prvi sastanak. -Dobro.
Bože, ti si naručio kočiju? -Nisam. -Hvala Bogu! Bojim se konja.
Stvarno? -Da. -Odakle si? -Iz predgrađa Filadelfije. -Zanimljivo.
Ja sam iz LA-a, upravo sam se doselio u Njujork. -Zanimljivo.
U petak imam prvi sastanak. -Ovo nije uopšte uvrnuto.
Dakle...
Je*iga!